نبرد آرا

اُما عاشق جک است و از ازدواج با هارتمن امتناع می‌کند. جک از او محافظت می‌کند و در نهایت ازدواج می‌کنند. لاف و هازلِت سال‌ها دوست خوب بوده‌اند. هارتمن به لاف می‌گوید که هازلِت به نفع ممنوعیت رأی داده است. لاف و هازلِت با هم دعوا می‌کنند. لاف یک حصار انتقامی می‌سازد تا اُما و جک نتوانند با هم ارتباط برقرار کنند. لاف بر اثر دلریوم ترمنز می‌میرد. خانم توت‌هیل به دلیل جراحاتی که از لاف در حین مستی دریافت کرده، می‌میرد. درست قبل از اینکه خانم هازلِت فوت کند، شوهرش به او قول می‌دهد که هرگز دوباره به نفع مشروبات رأی ندهد. مائود لو فِور، فریبنده‌ای که با آلفرد توت‌هیل ازدواج کرده، او را ترک کرده و با سم وبر فرار می‌کند؛ او بعداً سم را نیز ترک می‌کند. الکل دان وبر پیر را می‌کشد و سم را به یک آدم بی‌چاره تبدیل می‌کند. آلفرد توت‌هیل از الکل نجات می‌یابد و یک سینما در جایی که قبلاً سالون قدیمی بود، می‌سازد و به یک شهروند محترم تبدیل می‌شود. جک به عنوان شهردار شهر انتخاب می‌شود و هارتمن را با اکثریت زیادی شکست می‌دهد.